{"id":38,"date":"2007-08-20T20:39:00","date_gmt":"2007-08-20T20:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kotarbinski.wordpress.com\/2007\/08\/20\/tlumacze-hp\/"},"modified":"2019-02-14T20:37:16","modified_gmt":"2019-02-14T20:37:16","slug":"tlumacze-hp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/tlumacze-hp\/","title":{"rendered":"T\u0142umacze HP"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pewien  m\u0142ody, francuski fan Harrego Pottera, zamachn\u0105\u0142 si\u0119 kie\u0142bikiem na \u015bwi\u0119to\u015b\u0107, przed wydaniem oficjalnego t\u0142umaczenia.<\/strong> Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce dzie\u0142o fana jest<\/p>\n<p>a\/ profesjonalne<\/p>\n<p>b\/ wykonane w przeci\u0105gu tygodnia.<\/p>\n<p>Niestety, pomimo szczerych ch\u0119ci, wydawca nie mo\u017ce skorzysta\u0107 z us\u0142ugi fana poniewa\u017c<\/p>\n<p>a\/ jest zwi\u0105zany umow\u0105 z zawodowym t\u0142umaczem;<\/p>\n<p>b\/ zawodowy t\u0142umacz urwa\u0142by wydawcy co\u015b i sobie r\u00f3wnie\u017c &#8230;<\/p>\n<p>T\u0142umacz z kolei, pomimo szczerych (??) ch\u0119ci nie jest w stanie<\/p>\n<p>a\/ przet\u0142umaczy\u0107 tak szybko jak fan ;<\/p>\n<p>b\/ zadowoli\u0107 si\u0119 honorarium w wysoko\u015bci zadowalaj\u0105cej fana &#8230; \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Kto wie,  mo\u017ce do\u017cyjemy czas\u00f3w, w kt\u00f3rych kultowe ksi\u0105\u017cki b\u0119d\u0105 t\u0142umaczone przez elitarne grupy fan\u00f3w, co zagwarantuje<\/p>\n<p>a\/ szybko\u015b\u0107 dzia\u0142ania<\/p>\n<p>b\/ znajomo\u015b\u0107 rzeczy<\/p>\n<p>c\/ troche ni\u017csze honoraria.<\/p>\n<p><strong> Takim fanom wystarczy czasami zapewni\u0107 byle siennik, lamp\u0119 naftow\u0105, papier, s\u0142owniki, dobre s\u0142owo i skromn\u0105 chatk\u0119 na wybrze\u017cu, z dala od zgie\u0142ku miasta (i oczywi\u015bcie internetu). Przez 2 tygodnie przet\u0142umacz\u0105 z nawi\u0105zk\u0105. Zaiste, jak bardzo firmy nie doceniaj\u0105 swoich fan\u00f3<\/strong><span style=\"font-style:italic;\"><strong>w &#8230;.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style:italic;\"><strong>Z dedykacj\u0105 dla wydaj\u0105cych miliony na bzdurne badania &#8230;<\/strong><\/span><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pewien m\u0142ody, francuski fan Harrego Pottera, zamachn\u0105\u0142 si\u0119 kie\u0142bikiem na \u015bwi\u0119to\u015b\u0107, przed wydaniem oficjalnego t\u0142umaczenia. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce dzie\u0142o fana [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[747],"tags":[90,94,124,135,170,251,312,376,566],"class_list":["post-38","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marketing","tag-blog","tag-blog-o-marketingu","tag-case-study","tag-cmo","tag-dzial-marketingu","tag-historie","tag-klient","tag-marketing","tag-rynkologia"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKYj5-C","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6146,"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions\/6146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotarbinski.com\/blogomarketingu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}